21 123
发新话题
打印

重视知识管理在本地化业务中的应用

重视知识管理在本地化业务中的应用

正文本地化业务是知识密集型服务,本地化业务流程汇集了本地化行业各个层面的知识,这些知识具有专业性强、信息量大、流动性强、更新速度快等特点,如何充分挖掘和利用本地化公司多年来积累的行业知识,成为提高公司对外竞争能力的利器。

知识管理是指通过管理和技术手段,使知识的获得、储存、应用,流通、传播更合理,更优化,充分保证知识的继承和共享。本地化公司通过在内部实施知识管理,对公司宝贵的行业知识经验不断累积、分类、管理与传承,可以充分发挥知识在创造价值方面的作用。

为什么需要知识管理?

本地化服务需要知识管理是由本地化服务的业务特征决定的。首先,由于本地化行业是个新兴行业,本地化服务的流程和管理等知识,都需要随着实践的深入不断积累。其次,由于业务流程和行业知识的不成熟,现在本地化服务需要的知识和专业软件工具众多,并且非常分散,其中很多比较琐碎细微。尤其是一些项目经验和工具使用技巧等隐性知识,经常隐藏于员工的头脑中,没有形成文档,属于“只可意会,不可言传”的范围。最后,人员流动性大是本地化公司面对的现实问题。“铁打的营盘流水的兵”,如果没有知识管理的有效措施,经验丰富的员工的流失,带走的不仅是一个人力资源,更重要的是他(她)积累的专业知识也同时带走了。

本地化公司需要重视知识管理,也是由当前所处的国内外行业环境决定的。目前,不少本地化公司都面临着“服务同质化”的现象,对外宣称可以提供软件、文档和网站的本地化解决方案,因此,行业内部不同公司之间的竞争也将变得激烈起来。另外,本地化行业面临的主要现实问题是本地化服务的价格不断下降,而质量却不断提高,在不改变现有商业经营模式的前提下,本地化公司运营的实际经济效益将不断下滑。因此,增强公司内部的核心竞争力,通过提高内部工作效率,降低运营成本成为有效地运营手段。

需要什么样的知识管理?

知识管理已经成为一个日益重视的热点。加强知识管理也必将成为本地化公司的一个重要的运营策略。本地化公司在知识管理运营方面,重要的是注重实用性,即通过技术和管理手段,创建、维护、更新适合公司自身特点的知识管理方法,使之充分发挥积极作用。因此,知识管理不是“形象工程”,不是华而不实的数据库,也不是一次性投入的短期工程。要充分发挥知识管理的作用,需要深刻分析需求—究竟需要一个什么样的知识管理?在彻底理解需求的前提下,做好系统的设计规划,并且做好维护和更新等工作。显然,满足这样要求的知识管理,必然不是几个人就可以“搞定”的小任务,需要从领导到员工的全员参与,需要专人持续管理,需要与时俱进。

从数据管理的技术实现来看是不存在问题的,关键是数据管理的内容如何建设的问题。特别是那些隐性知识,如何挖掘出来成为一个棘手的难题,因为有些员工没有时间整理自己的技巧知识,或者不愿意将知识共享,甚至认为没有义务将自己积累的知识共享,害怕失去竞争力。因此,应该从公司内部机制上进行改革,鼓励全体员工的积极参与。

包含哪些内容?

本地化业务的知识管理的内容应该是综合的体系。既可满足新员工培训的需要,也是老员工和管理者不断积累经验,有效交流和相互学习的平台。既有对本地化业务知识的总结,也有某些项目失败的教训,还包括公司的运营策略的转变等。从范围上看,应该包括软件本地化、翻译、桌面排版、项目管理、经营策略、市场信息等内容。从知识的存储格式看,包括Word/Excel格式的文档,也有来自项目电子邮件的内容,或者从行业书籍和杂志上扫描的电子书,或者参加会议的演示幻灯片PowerPoint格式文件。

本地化公司内部的知识的收集应该来自不同的渠道。可以来自内部不同员工的整理,也有来自客户的反馈建议。内容可长可短,长到某一个专题技术的长篇大论,短到一个工具的使用小技巧。知识可能来自项目实施过程中遇到的问题与解决办法,也可以来自项目结束后的后期总结。而且这些本地化知识可能来自不同部门的不同员工(翻译工程师、DTP工程师、测试工程师、项目经理、行政和管理人员等)。另外,积极阅读行业期刊,参加行业会议和论坛,加强外部交流,也是获取知识的好方法。

从本质上看,本地化属于知识密集型行业,本地化公司之间的竞争最终是公司综合实力的角逐,知识转化为技能,是提高公司技术实力的必要手段。增强企业内部知识的有效积累、高效传输和最大程度的利用,成为苦练内功的重要手段。在信息时代,知识经济的作用日益受到重视,基于本地化知识管理的运作模式将成为本地化公司增强综合能力的有效途径。

TOP

wow gold, warhammer gold and lotro gold

wow gold Goleveling.com cheap wow gold  and powow gold werleveling.Step-by- wow gold Step wow gold making guide.Cheap WoW Gold and warcraft gold Always in StockITEmchannel is the earliest and most professional MMORPG Gold and Powerleveling company. Cheap WoW Gold, World Of Warcraft Gold,the best WoW PowerLevelingProfessional wow gold  store,We offer buy wow gold (cheap World of Warcraft Gold).Free Guide to help you Buy WoW Gold,WoW Power Leveling and World of Buy Cheap WoW Gold, World of Warcraft Gold, Please look here! We are a Great MMORPG company. wow money and wow items,which is very cheap Looking to buy WOW Gold, Items or Accounts? We strive to offer the fastest and most reliable service on the web for all your gaming needsBrogame!Full Stock Speedy wow gold Delivery,24/7 Top Service Support.wow gold...As Low As $3/1000 W0W Gold! <5 Minute Delivery, US/EU On Sale. Get bored farming wow gold yourself? Need to buy WoW gold urgently ? Have it a try here!buy cheap wow gold  (cheap world of warcraft gold)
初中时,一个男生想抄一个女生的作业,怕人家不同意就趁她出教室后翻人家的书包,结果翻出来有一个卫生巾,他惊讶地说:哇!好大的一个创可贴啊!   
       
    有次我单位的老大说要表演吹笛子,可是没有笛膜啊。我们有个胆大的要死的就拿了块避孕药膜给他,呵呵,一沾口水就化了。老大说,靠,笛膜都有假货。还味道怪怪的。我们全去上厕所笑晕了。   
       
    记得在幼儿园的时候有个小女孩问我:“为什么你尿尿的时候用两只手捂住下面啊”我告诉她为了握住小机机,她便问我什么是小机机,我就拿出来给她看,然后她说为什么她没有,我不信,结果脱了她的裤子找了半天,最后得出个结论:她是怪物。便跑去告诉老师,结果老师一顿大笑。呵呵   
       
    刚上班那阵儿,到很远的地方出差,第一次请人吃饭,酒足饭饱之后,我问服务员,有卫生巾没有?服务员眼睛瞪得贼大,什么?我有重复了一遍,卫生巾!服务员满脸通红说我们这里没有,您需要的话我们的去买,我心里纳闷,饭店没有卫生巾,搞错没有,那就去买吧,过了好一会儿,服务员用铮亮的托盘端上来一包安而乐,我考,其实我想说的是餐巾纸,喝多了。   
       
    妹妹在她16岁的时候,有一天很慌张的来问我“姐,我好象怀孕了!”当时我吓坏了,赶紧追问她“发生过什么事?”她说“我今天和他牵手了!”我当时差点晕倒   
       
    那年和一同事去广交会,在饭店里经常被小姐电话骚扰,不胜其烦,很偶然的一个机会我们发现了给我们打电话的小姐的房间号(估计是在酒店包下房间然后就用分机骚扰的那种),于是我们就顺理成章地知到了小姐的分机号(很多酒店的分机号都是用房间号排的)。于是有一天下午我们再次被骚扰:“请问需要小姐吗?”,拒绝后我们忿忿不平,于是同事拨电话回去,接电话的果然是刚才那个小姐,同事一本正经压低声音:“请问需要先生吗?”。。。。估计小姐从来没有遇上过这种情形,大约停顿了几秒钟后恼怒的说:“要,要你个头呀!”   放下电话,我们两个乐翻了天   
       
    曾经听一个好朋友讲,有位同事,应该有二十多岁的一个小伙子,为人腼腆,内向.一日,小伙子忧心忡忡的悄悄问一位年长的男同事:“你说我是不是有什么毛病呀?我都二十好几了,为什么还没来例假呀?“同事顿时语塞.......   
       
    我老公说他上高中的时候,有一个男同学说自己JJ有点痒,说可能得了阴       道炎。在场的人喷饭中。。。。   
       
    我有个亲弟弟比我小8岁,从小我带他一起玩,他身体不好妈妈不让他出去所以整天和我混一块,我上厕所什么的也不避他,初中时来月经,吓得要死,正好是暑假我和他2个在家里,我就一直在卫生间拿卫生纸擦呀擦的就是擦不干净,只好一直坐在马桶上哭,他也吓坏了,(那时他7岁左右)我和他说姐姐快死了,得了尿毒症(那时有个邻居得这个病死的,我以为就是下面出血就是尿毒症)我们2个哭了一下午,妈妈下班,弟弟跑到门口去接,一边哭一边喊:妈妈,姐姐要死了,妈妈吓得赶快跑过来,问了我说不要紧的,然后找了卫生巾给我,弟弟问:姐姐怎么了啊?妈妈回答:姐姐天天坐着,屁股破了   
       
    大一时,寑室合起来耍一个老实人。问:你还是不是处男?答:当然是了。问:那你的处男膜还在吗?反问:男人也有膜?在哪?众人追问:难不成你的处男膜不在了?惊答:当然在了!狂笑!!!!   
       
    高考前的时候,我同学的班主任说:现在全体女生留下,女生就留下了。老师说:谁来例假了,就回家吃些乌鸡白风丸,要不用避孕药也可以”   我同学回家说:“妈妈,我要乌鸡白风丸,然后她妈妈看电视没有听见,女孩以为妈妈没有反应,可能嫌贵。”然后女孩说:“那避孕药也可以!”女孩说完就回自己房间里拿东西。她妈妈大惊失色追着问:孩子,怎么了你?   
       
    大学时一同学,夏天一丝不挂在水房冲凉。旁边来了一个不知道谁的女朋友洗衣服,那mm还真大方,不但不尴尬还上下打量了他两眼,把他闹了个大红脸,赶紧端起盆往寝室跑。更糗的事还在后面呢,到寝室门口他毫不犹豫地推门就进,进去后立刻傻那块了,里面正开班会呢,男男女女坐了一大堆,辅导员也在......真不知道这老兄后来怎么还有勇气活下去!   
       
    偶上高中时,一男同学讲的,那时卫生巾广告已经打得如火如荼了。一天这个男同学的老爸、老叔在家看电视,正好是卫生巾的广告,是一美女在骑自行车,还念念有词:“怎么动都不怕”,于是同学的老叔就问:“什么是卫生巾啊?”,只听他老爸说:“可能是补胎的吧!”   
       
    去年认识一18的小弟弟,他最强的事迹是在考场上没事干,就用大腿夹住DD摩擦,射了竟然!!还有,有一天早上他醒来对着同宿舍的一位哥们狂笑,大家不解。他忍住笑说:“真他妈郁闷,我昨晚做梦把他干了!我想起他叫床的声音了!”我浑身都是汗啊!!!也不知道他一天到晚在想些什么,手足相残啊!   
       
    上高中时候,一女生闲的无聊,突然问我和同桌:“什么是龟·头?”听后我们差点晕过去,情急之中,同桌解释到:龟·头就是乌龟的脑袋!敷衍了之,说完,一群人喷血!   
       
    高三的时候,化学课上,老师讲有机化学高分子什么的。忽然老师举了个例子,在黑板上画了个“酞键“,对着大家说,这是一个”太监“,我们给他按个“甲基吧”,下面大笑。   
       
    呵呵,俺也想起来了。那年与女友刚谈一个月。一天她对我说腰好酸,好累。我关切地说,怎么啦,要不要上医院看看去?她说不用,我是来例假了。我纳闷:什么例假?寒假还早啦。女友大窘。到现在还常拿此事开我玩笑。   
       
    和同事出去吃饭,男男女女一堆,喝白酒,从里面翻出一个新式的打火机,是有防止小孩子玩的那种,一群人好奇,把玩,有人问这有什么作用,我脱口而出:   “不就是带了个保险套嘛!”说完,我就意识到不妙。果然饭桌上,数秒沉寂,我当时恨不得钻到桌子下面去........尴尬!!   
       
    哈哈,又想起来一个,我和特别好的男生一同去小商品批发站,我看见透明的胸罩带.就趁他不注意时偷偷问多少钱,结果这个家伙是耳聪目明啊,听见了.我一看,反正你也看见了,决定买一个.结果在我讲价钱的时候,这个家伙问了一句:“这个是干吗的啊?头花吗?也不好看啊.“我晕死.老板也不行了   
       
    我们三个女生到一个男生的城市玩,男生帮我们定了酒店,所有人正准备晚上狂欢。但也接到无数骚扰电话:“X先生吗?需要特殊服务吗”。于是其中一个大姐怒了,抢过来电话就说:“等我服务完你再来!!!“。。。。。
go to buy cheap wow gold

TOP

管材生产线

新手报道请大家多多包含!!呵呵   希望;论坛越办越好!!!!!




















公司专业生产管材生产线,钢丝增强多用途管材生产线生产线,大口径中空壁缠绕管生产线,SF63-模双出管材生产线,采用双阶式减压螺杆,带有特殊的促进混炼塑化元件,保证可全产使用回收料生产.

TOP

赖着香识情不走 为夏季添靓

逛街时看到好些漂亮妹妹换了短袖着了夏装,才忽然惊觉仿似夏天已经到了。  换下层叠冗繁的春装,顿觉整个人都清爽了好些,居然身体也感觉轻了起来  换上裙装的同时翻开女人必备的“百宝箱”-首饰盒,发现还都是前几年在深圳时置的,基本都是国产的银饰,风格接近,没有特别的特色,在街上常有“撞饰”之事。所以下了班就去火速飞奔我的后花园香识情饰品点,淘我最爱的韩式饰品

说来,千变万变,自己最钟情的还是香识情出售的韩式饰品,越来越觉得他们饰品大肆流行有他存在的道理,手工饰品的确做工精细的很有些讲究,设计也不会人云亦云,甚至有时会觉得佩戴起来女人味人足。就连“花”和“蝴蝶”这自远古以来至今仍大行其道的经典主题都可以做出别样风味。

香识情是这个专卖店的名字,虽然是本土品牌,但饰品很多都是尾货外贸单,是那些大牌散落的星星,比如Nayemoa是韩国本土品牌,03年创立,花及蝴蝶为其主要设计灵感,做工精致,为十足的小女人打造,是韩国各大网站的网购宠儿,要是去专柜买肯定贵到翻,而在香识情,却能逃到这些尾货,最关键是能以超级低的价格拿下,这次我顺带还买了不少香薰,让今夏自己的靓丽更有味道。

http://www.xx347.com/index.shtml

http://www.89178.com
好靓网为你提供时尚便捷的生活。

TOP

皇冠投注网 皇冠 足球修改注单

皇冠投注开户http://www.zq55888.cn 皇冠投注网开户 波音投注网开户 股票开户 皇冠投注网 手机投注  彩票投注站  证券开户 双色球投注技巧 外汇开户  皇冠投注开户  皇冠投注网开户http://www.zq3668.cn   皇冠足球开户   皇冠网开户   皇冠ccrr11开户
皇冠一刻钟   丰田皇冠   股票开户   皇冠投注网   皇冠走地   皇冠开户
皇冠足球开户  http://www.zq666888.cn 股票开户   证券开户   外汇开户   股票如何开户 银行开户   如何开户   开户行   炒股开户   港股开户 皇冠平台出租   皇冠足球系统出租   足球平台出租   足球投注平台出租   足球正网平台出租 皇冠足球 皇冠足球网 http://www.ao3888.cn皇冠足球投注网 皇冠足球走地 皇冠系统出租 皇冠足球平台出租 皇冠系统出租 皇冠平台 皇冠投注系统出租 皇冠足球系统出租 皇冠最新平台
足球修改注单  新宝 三星 博迎 皇马 云顶 皇冠 力霸 金沙 波音
013459617787 张先生

TOP

混合机

勇敢与持枪劫匪搏斗 巴西华侨拼死保住赈灾捐款





















专业生产混合机,混合器,行星动力混合机,均质机,反应器,乳化机,螺条式混合机,锥形混合机,卧式混合机,立式混合机,行星动力混合机无重力混合机 无重力混合机 无重力混合机,管道乳化机,连续混合机等混合设备

TOP

成都科为科技公司

作为成都专业的打印机、传真机、复印机维修护理企业,成都科为科技公司有着多年的宝贵经验,同时为了方便广大顾客,我们还提供办公设备、耗材、数码产品配送和专业加粉加墨、计数芯片、电脑的组装、维修、维护、网络综合布线、系统集成等等一切方便顾客的办公成本控制方案。
客服电话:028-85212838 66923592   投诉电话:13688435514
E_mail:scanteng@163.com
QQ:402852704
MSN:sc_anteng_o1@hotmail.com
如需技术支持,请进入技术文档栏目或登陆技术论坛查找相关资料。或在技术论坛上发表留言,我们会尽快为您解答,谢谢!
成都打印机维修网址:www.coowei.com

TOP

8

震动了整个生命!怎会有如此精妙绝伦的好贴?
偶潜水网络bbs多年,自以为贴在人外,何肖评说,岂可妄动情谊呼!
未曾想到今日竟有如此好贴现于眼前,激动啊!
正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。
面对楼主的帖子,我震惊得几乎不能动弹了,楼主那种裂纸欲出的大手笔,

TOP

足球世界杯 足球修改注单 皇冠开户

2002足球世界杯冠军  足球世界杯  2008室内足球世界杯  足球世界杯  中国足球世界冠军  http://www.zq3668.cn  足球世界杯冠军    历届足球世界杯冠军    2006足球世界杯冠军    2006年足球世界杯冠军    06足球世界杯冠军   
2002足球世界军   
http://www.zq666888.cn  2008足球赛    实况足球   足球赛事    足球赛程    2008年欧洲杯足球赛    2008奥运会足球赛程 http://www.s3338.cn   中国足球世界杯    足球世界杯歌曲    沙滩足球世界杯    足球世界杯历史  http://www.zq55888.cn 足球世界杯  中国足球世界杯预选赛   足球世界杯 http://www.ao3888.cn皇冠平台出租 皇冠投注系统出租 皇冠足球系统出租 皇冠最新平台网址
皇冠投注网 修改注单 皇冠开户 皇冠投注开户 皇冠平台出租
013459617787 张先生

TOP

 21 123
发新话题